travaux

Il faut poursuivre les travaux visant à le consolider.

应为巩固该理事会而继续工作。

Le tribunal Hariri doit commencer ces travaux sans tarder.

哈里里案法庭必须以最快速度开始工作。

Cette expérience sera utile aux travaux de la Commission.

这一经验对建设和平委员会的工作是有所裨益的。

Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.

我们希望在不久的将来完关于该机制的工作。

Plusieurs principes devraient orienter les travaux futurs de la Commission.

委员会今后的工作需要多项原则的指导。

Nous sommes convaincus de pouvoir contribuer directement aux travaux du Conseil.

我们相信我们对安理会的工作作出直接贡献的能力。

Elle continuera à promouvoir une large participation aux travaux du Conseil.

我们将继续促进对理事会的工作采取包容各方的办法。

Le Groupe de travail a poursuivi ses travaux en séances informelles.

工作组在非正式会议上继续审议。

Il est urgent que le Comité avance rapidement dans ses travaux.

迅速推进其工作才是当前最为迫切的。

Dans ces conditions, il est impossible d'envisager des travaux de démarcation.

在这种情况下进行标界工作是无法想象的。

Je me réjouis également de vous voir présider nos travaux du Conseil.

我也高兴地看到您主持安理会。

Si l'on procède prochainement à ces travaux, le problème sera réglé.

因此，尽早开始翻修可以解决这个问题。

Il a adressé ses remerciements aux personnes ayant contribué à ces travaux.

小组委员会感谢各位撰稿人所做的工作。

Le Groupe de travail tiendra compte de ces préoccupations lors de ses travaux.

工作组在审议时将考虑这些关切问题。

Seule la participation active des États Membres lui permettra de renforcer ses travaux.

只有会员国积极参与才能让方案协调会改进其工作。

C'est le seul moyen pour la Conférence de progresser dans ses travaux.

这是本会议的工作取得进展的唯一途径。

Je suis convaincue que vous dirigerez avec succès les travaux de la Conférence.

我确信你能功地指导本会议的工作更上一层楼。

Le Conseil entend continuer d'intégrer ses travaux à ceux de la Commission.

安理会打算继续整合它和委员会的工作。

Elle fait référence à la coopération qui caractérise habituellement les travaux de la Commission.

她提到委员会工作一贯具有的合作特点。

Le Président dit que des millions d'individus ont bénéficié des travaux du Département.

主席说数百万人已经受益于新闻部的工作。